لقد شرع المعهد الأعلى لتاريخ الحركة الوطنية انطلاقا من هذا التأليف في توسيع مجالات النشر، بإدماج التحقيقات لأبرز النصوص ذات الصّلة بتاريخ تونس خلال القرن التاسع عشر وبترجمتها.
وتكمن أهمية إضافة أندري ريمون لهذا المصدر المعروف في تقسيمه إلى جزأين :
– الجزء الأول : ويخص الملاحظات ومكونات النص الأصلي، ويرصد فيه ظهور النص وتطوّراته بعد أن أدخلت عليه تعديلات من قبل المؤلف أو من قبل الناسخين.
وتمثل الثلاث عشرة سنة التي حكم خلالها كل من حسين باي ومططفى باي(1824 – 1837) منعرجا حاسما ضمن مسار طويل تمّت خلاله محاولات يائسة لتشييد هياكل دولة وطنية قادرة على التصدي لمحاولات التسرّب الاستعماري.
– الجزء الثاني : بكيفية بينة يرسم التعليق التاريخي الذي له صلة بأحداث بارزة وبمؤسّسات  ووظائف وبتراجم لصانعي الأحداث، حقائق القرن التاسع عشر في  ارتباطها بحيز زمني طويل، ستعمل الظرفية العالميّة على تغييره.